Je divise cet épisode en plusieurs parties pask'il y a plusieurs scènes interessantes.
La première est très mignonne. Sam, Martin et Danny sont en plein brainstorming pr retrouver leur personne disparue. Mais apparement Sam et Martin ont du mal à rester sérieux et Danny les regarde bizarrement, puisqu'il voit ses soupçons confirmés.
MARTIN: I got an APB out on it, but she disappeared in a busy neighborhood, in
broad daylight, no sign of a struggle. Nobody saw anything and her car is
missing.
SAMANTHA: Well, not that every criminal is a mastermind, but, um, robbing your
own truck and then fleeing in your own car, that's generally considered a pretty
bad plan.
(They both share a look and a laugh. Suddenly, Samantha remembers that Danny is
there. She turns to Danny and notices him watching both of them.)
SAMANTHA: U-unless, of course, she really needed the money, which would ...
MARTIN: Look, she-she doesn't have a big float, but she pays her bills on time
and, uh, spends most of her money on her foster kids.
DANNY: Well, maybe one of her foster kids got into trouble, and she's just
bailing him out.
SAMANTHA: Yeah.
DANNY: Yeah.
MARTIN: Yeah, that'll work.
SAMANTHA: All right.
(Martin and Samantha murmur their agreement and disburse to their own corners.
Danny remains at the table casting knowing looks at both Martin and Samantha's
back.)