Without a Trace's HQ

Episode assez drôle. On en apprend un peu plus sur Sam. C'est une fan de potins lol. Martin se moque gentiment d'elle d'ailleurs. Un paparazzi qui disparait après avoir voulu se refaire une conscience et rassembler des preuves pour couler une grande entreprise qui pollue l'eau d'une petite ville. C'est bizarre ça me rappelle quelque chose ça... Ah oui!! Erin Brockovitch :-)


(MARTIN and SAMANTHA look over the photos on the wall.)

MARTIN: Live by the sword, die by the sword.

SAMANTHA: What's that?

MARTIN: I was just think you know, this guy made living sticking his telephoto
where it didn't belong. Maybe it finally caught up with him.

SAMANTHA: Oh, come on, Martin, he's just part of the machine. Celebrities,
publicists, tabloids, US.

MARTIN: Us?

SAMANTHA: Sure. If we didn't buy the magazines that print the pictures, they
wouldn't be able to sell them.

MARTIN: Yeah, well, the whole thing's sleazy to me.

(MARK ROCHE drops several binders onto the table.)

MARK ROCHE: Brian's terror sheets from the past six months.

MARTIN: Wow, the man was busy.

MARK ROCHE: Some paps just handle the red carpet. Some work inside the event.
Brian is a hunter. Gets the shots no one else can.

SAMANTHA: Oh, yeah, like what?

MARK ROCHE: Brad and Jen's honeymoon.

SAMANTHA: (quick response) On the beach in Ibiza?

(MARTIN looks at SAMANTHA. She looks back.)

SAMANTHA: What? I saw it on a checkout stand.

MARK ROCHE: That was Brian.

MARTIN: So when was the last time you saw him?

MARK ROCHE: Thursday. I was waiting for pictures of Micra.

MARTIN: Micra?

SAMANTHA: The supermodel.

MARTIN: Oh, yeah, right.

Voici les "outtakes" du magazine Entertainment Weekly. Cette photo a donc été refusée à la publication. Je comprends pas pourquoi, elle est magnifique dessus.

Ce n'est pas un épisode particulièrement shipper mais juste une scène vaut le détour.

(SAMANTHA makes her way through the alley toward MARTIN.)

SAMANTHA: This is why I should have transferred to L.A. I hate the cold.

MARTIN: Well, bundle up, 'cause the paper says it's going to be like this all
week.

SAMANTHA: Great-- rub salt into my wound.

MARTIN: All right, now for people with real problems.

(MARTIN pulls out his notebook and fills SAMANTHA in on the information.)

SAMANTHA: Uh-huh.

MARTIN: Joe Gibson, 26, defense attorney, works for legal aid. His boss
reported him missing when he didn't show up for court this morning.

SAMANTHA: Maybe he didn't show up because it was too cold.

Cette photo provient aussi de la conference de Presse de la chaine en 2004. Faut avouer qu'il a la classe là avec sa chemise noire...

Premier épisode vraiment shipper. On entre dans la vie privée de Martin quand sa tante Bonny, atteinte d'un cancer, disparait. Il appelle Sam pendant son jour de congé pour qu'elle l'aide. Chose interressante: Sam a les cheveux frisés quand elle ne travaille pas, ce qui lui va très bien d'ailleurs.
A la fin Martin et Sam retrouvent Bonny mais il apprend que sa tante ne guérira pas. Il craque devant Sam et elle le console.